（文/李丹婷）6月3日晚，美国著名的“豪门艳女”帕丽斯·希尔顿入狱，但在6月7日，她却被放了出来，狱方准许她在家“服刑”。美国一本杂志《NewYork》的网站在美国时间7号下午3：45登出希尔顿的监狱日记。在这家杂志的网页上，编辑们用抒情的笔触写道：“层出不穷的一池春水总是习惯围绕帕丽斯着转。而这次搅动春水的不是她的美腿。这位骄傲的希尔顿酒店女继承人仅仅在监狱里呆了5天，今天早上便踏出了牢房。她声称监狱的日子折磨得她痛苦不已，让她神经错乱。因此她被允狱外服刑，出狱后的希尔顿将在家里继续“坐监”四十天，并必须身戴电子监控器。那么在监狱里那段时间究竟发生了什么？没有人知道。除非你能拿到遭媒体热吵的狱中日记。不过，你和我们一样幸运——能看到一些珍贵的日记摘要。”

仅仅相隔一天，6月8日，希尔顿再度被判必须回到监狱服刑，而她之前的监狱日记摘要仍然放在《NewYork》的杂志网页上。

·6月3日 第一天

早上6点：

那儿乱糟糟的。他们给我做了一个据说是叫做“体腔搜查”（*译注：确保嫌犯身体所有孔洞并无隐藏异物的严密搜身法）。做完后居然连一杯鸡尾酒都没有给我。

下午6点：

呃，他们刚刚给我送来晚饭，我的律师是个骗子，监狱的饭压根不像酒店的例餐。饭里看起来有类似“热狗”的东西。我不打算吃了，看着吧，等我出去后我会比Nicole（*译注：帕丽斯好友，文后有详细介绍）更瘦。气死她。

·6月4日 第二天

下午3点：

这儿有些女孩人还不错。放风的时候我在院子遇到一个外号“双截棍”的女孩。她对我说，我的嘴巴很好看。

晚上11点：

你知道，就好像说，你是不是一直以为几个小时后的完美回答太晚了吗？我正是这样做了。我不应该对双截棍说，“你够哥们么？”搞到狱警冲向我并拽我回房间。我应该说的是，“你要涂唇膏。现在给我闭嘴，去拿杯马天尼。”哈哈！

别人都说Nicole风趣好玩。错，我才是。

·6月5日 第三天

上午10点：

我恨Nicky。

我让她帮我烤饼。她不帮忙还要笑我，叫我蠢蛋。但是我的确需要别人帮我啊。我的指甲断了，我要处理一下。到底谁是蠢蛋，哼。

下午4点：

我每天都疯狂想念我的梳子，想好好地梳头。你能相信么？他们居然不允许我在监狱里留长发！很明显，他们禁止的理由是担心会有人将我的头发扯下来。我解释说，“就好像我晚上泡吧一样，是不会出现这种状况的。”但是他们就是完全不理会我。

·6月6日 第4天

下午2点：

郁郁郁郁郁郁闷。

刚刚发生了最讨厌的事情。我心情糟糕到根本没有心机写下来。我……

我的头发，头发乱了，遮住了眼睛。我央求狱警帮我修整一下，或者干脆剪掉，或者怎样都可以。但是他们就是不愿意！我甚至没有勇气看马桶水里自己的倒影！

晚上7点：

我今天在院子同双截棍聊天。她说她听别人说，有人假装精神崩溃结果就出狱了。

我就对她说，我现在绝对可以装做精神崩溃。因为我看了很多肥皂剧，知道崩溃的女人是什么样的。所以今天我见我律师的时候，我面容呆滞，模仿出布兰妮给自己剃头发的样子。然后我的律师就被吓着了，紧张得不行。接着我就开始流口水，他吓坏了，冲出去叫狱警。我的演技不错。

·6月7日 第5天

结果，他们却都说我的演技还不够。

*附注

日记中所提到的“nicole”是指尼可娜·里奇（nicole richie，）著名歌星莱昂·里奇（Lionel richie）的养女，好莱钨的社交名媛之一，原本和帕丽斯·希尔顿是密友，两人联袂主演的真人秀节目《简单生活》（simple life）很受欢迎。但后来她们之间出现了裂痕，据说是因为尼可娜把帕丽斯以前的性爱录像带给帕丽斯当时的男友看（虽然后来也分了），让帕丽斯很难堪，使得儿时便玩在一起的好姐妹反目成仇。

• 上一条图文： 纳达尔与女朋友之间的相处情形被偷拍
• 下一条图文： 35岁吴美珩承认怀有身家达40亿的王华麟骨肉